This post is also available in:
Deutsch
C’est la capitale américaine des foodies, qui allie architecture impressionnante et riche patrimoine musical, culturel et sportif, sans oublier sa propre pizza. Pourtant, la troisième ville des États-Unis attire peu les passionnés de l’Amérique. L’ombre des gratte-ciel de New York City, qui plane au-dessus de Chicago, masque les lumières de sa petite sœur. Ville d’origine des Obama et métropole préférée de Frank Sinatra, on le dit du bout des lèvres, mais elle a peut-être même plus à offrir que NYC.
En fonction du jour où vous la visitez, Chicago peut se montrer très froide: le vent qui souffle depuis le lac Michigan est parfois tout sauf agréable et ce n’est pas pour rien qu’on surnomme aussi la ville «the Windy City». Quand la météo est au beau fixe, Chicago se reflète alors parfaitement dans les eaux du lac et la vue depuis les rives sur la skyline est à couper le souffle. C’est l’une des raisons pour lesquelles il vaut mieux d’abord découvrir la ville depuis la terre ferme avant de chercher son bonheur en haut d’un gratte-ciel. Car tout comme les couleurs de la Chicago River, qui serpente au pied des immeubles, Chicago offre un visage différent lorsque le regard se perd vers une autre direction ou un autre quartier. C’est une métropole qui se doit avant tout d’être vécue, et pas seulement d’être vue. erkunden soll, bevor man sein Glück hoch auf den Wolkenkratzern sucht. Denn genau wie die Farben des Chicago River, der an den Füßen der Wolkenkratzer vorbeifließt, ist Chicago jedes Mal anders, wenn man in eine andere Richtung – oder in ein anderes Viertel – schaut. Vor allem aber ist Chicago eine Stadt, die nicht nur gesehen, sondern erlebt werden will.
Vintage, luxe et charme – Gold Coast
En flânant le long de ses rues bordées d’arbres et étonnamment paisibles, on peut observer de nombreux édifices parmi les plus représentatifs de Chicago, des maisons de ville mitoyennes à l’allure rétro, qui font la renommée architecturale de la ville, aux imposantes tours qui marquent le début de l’horizon des gratte-ciel au Nord. Au croisement de deux artères, on pénètre au cœur du quartier de Gold Coast, dans un lieu surnommé le Viagra Triangle par les habitants. Jadis ce quartier représentait le lieu incontournable pour jeunes femmes en quête d’hommes riches. On y trouve aujourd’hui certains des meilleurs bars et restaurants de Chicago.
Historiquement jeune – Old Town
Datant du 19e siècle, ce quartier historique et artistique cossu abrite néanmoins une myriade de bars et restaurants modernes et branchés. C’est également le berceau de la comédie américaine. Des vedettes hollywoodiennes comme Bill Murray, Tina Fey ou Steve Martin ont fait leurs débuts au comedy-club Second City.
Where to eat & drink
Wells Street, le cœur d’Old Town. Ses innombrables bars et restaurants populaires attirent une foule hétéroclite de toutes générations composée de locaux ou de touristes.
Le poumon vert de Chicago – Lincoln Park
Explorez cette banlieue cossue pittoresque et idyllique pendant des heures et admirez les superbes maisons qui font son charme. Outre ses attraits architecturaux, Lincoln Park est également apprécié pour son éventail d’activités culturelles et de loisirs. Sur N Ave Beach et Fullerton Beach, les rives du lac Michigan ressemblent à s’y méprendre au bord de mer, le décor de la skyline en plus.
Le berceau des Chicago Cubs – Wrigleyville
Particulièrement animé et principalement consacré au sport, ce quartier a donné son nom au stade de baseball des Chicago Cubs, Wrigley Field. Peu importe que vous soyez ou non un amateur de sport: un match de baseball des Cubs est un must lors d’un séjour à Chicago, que ce soit en direct au Wrigley Field ou dans l’un des nombreux bars sportifs de la ville.
Le cœur de Chicago – The Loop
Après avoir observé Chicago «d’en bas», vous aurez bien mérité de prendre un peu de hauteur pour vous laisser séduire par la ville vue du ciel. Downtown Chicago, également appelé The Loop, est le quartier idéal. Il bouillonne d’activité et d’hommes d’affaires pressés, de voitures et de taxis engloutis dans un chaos bariolé, le tout rythmé par les claquements du «L», le légendaire métro aérien de Chicago. Et au-dessus de tout ce tumulte se dressent les géants de la ville. À 412 mètres de haut, le Skydeck permet de s’émerveiller sur la ville depuis le 104e étage de la Willis Tower, le plus haut gratte-ciel de Chicago. Du haut de la John Hancock Tower, située un peu à l’écart du centre, vous aurez Downtown Chicago à vos pieds. Si vous préférez admirer la ville en évitant le vertige, optez pour une paisible croisière en bateau sur la Chicago River ou pour l’un des nombreux rooftops. Même si les gratte-ciel prédominent dans le paysage du Loop, le quartier a bien plus à offrir. Chicago dispose d’un univers artistique vibrant, d’innombrables musées, une scène gastronomique diversifiée et de fantastiques possibilités de shopping. Néanmoins, nous vous recommandons de ne pas trop vous précipiter d’une attraction à une autre, mais plutôt de laisser la «Windy City» décider à votre place. Car comme le chantait Frank Sinatra, «You’ll lose the blues in Chicago», alors laissez-vous bercer par le rythme de la ville.
VISITER
Second City – Célèbre club de comédie – secondcity.com
Lincoln Park Zoo – L’un des plus anciens parcs zoologiques d’Amérique du Nord (entrée gratuite) – lpzoo.org
Chicago History Museum – Pour une touche d’histoire – chicagohistory.org
Wrigley Field – mlb.com/cubs
Chicago Art Institute– L’un des musées d’art les plus réputés du monde – artic.edu
Chicago Theatre – Un incontournable, du moins de l’extérieur – msg.com/the-chicago-theatre
Millenium Park – Quartier animé avec le célèbre Bean au centre – chicago.go
MANGER
Maple & Ash – Steakhouse authentique et élégant – mapleandash.com
Blue Door & Kitchen – Comfort food à l’américaine – bluedoorkitchenchicago.com
Ummer House Santa Monica – Haut-lieu du brunch – summerhousesm.com/chicago
Homeslice – Pizza et décor, say no more – getsomehomie.com
Sheffield’s – Biergarten – sheffieldschicago.com
Stretch Wrigleyville – «Sports bar» classique avec un certain je-ne-sais-quoi – thestretchchicago.com
Deep Dish Pizza – «L’amour passe par l’estomac» – Goûtez l’emblématique pizza de Chicago – loumalnatis.com
Cindy’s – Hôtel et «best Rooftop Bar in Chicago» – chicagoathletichotel.com
DORMIR
Viceroy Chicago – Luxe, panoramas et cocktails – viceroyhotelsandresorts.com
London House – Hôtel chic situé au cœur de la ville, directement au bord de la rivière, avec un bar rooftop populaire – londonhousechicago.com
SHOPPER
Restoration Hardware – Concept store extravagant – restorationhardware.com
Armitage Ave – La charmante rue principale de Lincoln Park offre de nombreux marchés et boutiques.
Mag Mile – Célèbre promenade commerçante – themagnificentmile.com
Auteur: Jenny Biver
This post is also available in:
Deutsch