This post is also available in:
Deutsch
La comparaison est osée, mais aucune autre ville située au nord des Alpes ne possède sept sites de l’époque romaine classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. La Porta Nigra est souvent le point de départ d’une expérience de shopping aux airs de dolce vita, grâce à de nombreux restaurants, boutiques et hôtels élégants.
Héritage antique et paradis du shopping
2 000 pas pour explorer 2 000 ans d’histoire, voilà comment on pourrait résumer une visite de Trèves. La ville possède un atout de taille: la situation centrale des édifices romains. Il est possible de faire appel aux services d’un guide «romain» pour tous les découvrir. En effet, par temps radieux, il est difficile de se concentrer sur les faits historiques d’Augusta Treverorum. Le marché principal ou les terrasses de la place du Domfreihof invitent à s’écarter du chemin. Les vitrines joliment décorées des petites boutiques de la zone piétonne attirent tous les regards. La rue de Neustraße et ses charmantes échoppes est l’adresse des connaisseurs en matière de mode et d’artisanat. Avec près de 20 000 étudiants, Trèves est également considérée comme une ville jeune et animée. Pour s’imprégner de cette atmosphère, rien de mieux qu’un coucher de soleil sur la rive de Zurlauben, lieu de rendez-vous de nombreux locaux en bord de Moselle.
SHOPPER
Haut-lieu du tourisme commercial
Il est fréquent de rencontrer des Luxembourgeois lorsque l’on flâne de vitrine en vitrine: Trèves est en effet la ville de la mode pour la Grande Région. Les clients nationaux et étrangers sont avant tout attirés par ses charmantes petites boutiques. Originaire de Grèce, Miranda Konstantinidou a fondé la marque «KONPLOTT» après ses études de stylisme à Trêves. Avec ses créations de bijoux exubérants, son nom s’est imposé comme une référence dans l’univers de la mode. Sa boutique se trouve dans la Trier Galerie.
Neustraße : Le quartier incontournable pour une expérience shopping et dégustation.
Simeonstraße : La «SIM» – la principale artère commerçante de Trèves. einkaufserlebnis-trier.de
Trier-Galerie : Pour faire ses achats à l’abri des intempéries au cœur de la ville. trier-galerie.de
VISITER
Explorer et s’émerveiller
Trèves attire des touristes du monde entier. Chaque pas nous ramène à l’époque romaine. Pas étonnant, car Trèves regorge de monuments très bien conservés, dont certains datent du 2e siècle ap. J.C. et sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville fait partie des hauts lieux du tourisme culturel en Allemagne.
Porta Nigra : L’emblème de Trèves.
Trierer Dom : La plus ancienne église épiscopale d’Allemagne
Liebfrauen-Basilika : Voisine directe de la cathédrale, elle vaut aussi le détour.
Barbarthermen : Le plus vaste complexe thermal romain au nord des Alpes.
Infos: trier-info.de
MANGER
Plaisir et gastronomie
Pour reprendre des forces après vos achats, vous aurez l’embarras du choix parmi les innombrables restaurants et cafés du centre-ville. De la cuisine étoilée aux auberges traditionnelles authentiques, l’éventail culinaire ravira tous les palais. Métropole vinicole au bord de la Moselle, les visiteurs de Trèves auront de nombreuses occasions de se faire plaisir avec d’excellents vins Riesling de classe mondiale.
Schlemmereule : Cuisine d’exception dans un patio romantique à l’ambiance «dolce vita». schlemmereule.com
Becker´s : Gastronomie 2 étoiles dans le quartier d’Olewig, avec vinothèque et hôtel design. beckers-trier.de
Walderdorffs Astoria : Élégance culinaire et ambiance Art déco face à la cathédrale à l’Astoria ou au Bistro Walderdorffs. astoria-trier.de
DORMIR
Une nuit au pays des rêves
Attention, risque d’addiction! Si vous séjournez ne serait-ce qu’une nuit dans l’un de ces hôtels, vous n’aurez qu’une envie: rester. Ces établissements principalement gérés par les propriétaires chouchoutent véritablement leurs clients.
Villa Hügel : Chambre tout confort et piscine avec vue sur la vieille ville de Trèves. hotel-villa-huegel.de
Zur Glocke : Hôtel romantique exceptionnel en centre-ville avec son restaurant de spécialités locales. romantikhotel-zur-glocke.de
Nells Park Hotel : Séjournez dans le plus beau parc de Trèves. Conseil: optez pour la chambre thématique «Mythos Mosel». nellsparkhotel.de
Texte & photos : Thomas Vatheuer
This post is also available in:
Deutsch