This post is also available in:
Deutsch
SAVIEZ-VOUS QUE MALAGA, CAPITALE DE LA COSTA DEL SOL, SECONDE PLUS GRANDE VILLE D’ANDALOUSIE, A PLUSIEURS FILS CÉLÈBRES ? LA VILLE N’EST PAS SEULEMENT LE LIEU DE NAISSANCE DE PABLO PICASSO, MAIS AUSSI CELUI DE L’ACTEUR ANTONIO BANDERAS. LA STAR HOLLYWOODIENNE VIT MAINTENANT À LOS ANGELES, MAIS SE REND RÉGULIÈREMENT DANS SA VILLE NATALE ET Y POSSÈDE UNE MAISON.
D’autres célébrités comme Julio Iglesias, Claudia Schiffer et même les Obama viennent régulièrement se détendre sur la côte andalouse. Si Marbella avait la réputation d’être la plaque tournante de l’Andalousie, Malaga ne l’est pas moins. La ville est bien plus qu’une simple « porte d’entrée sur la Costa Del Sol » et une destination de passage pour un séjour vers les bastions touristiques de Torremolinos ou Marbella. Ces vingt dernières années, Malaga s’est complètement réinventée comme ne l’a fait aucune autre ville.
Malaga est accessible en un peu moins de 3 heures de vol direct depuis Luxembourg. Luxair propose 5 vols par semaine vers Malaga en été et 2 vols par semaine en hiver. Je me souviens encore de l’aéroport de Malaga dans les années 70. Aucune comparaison avec le bâtiment moderne et spacieux d’aujourd’hui, avec ses innombrables magasins et restaurants, qui font de l’arrivée et du départ de Malaga un vrai plaisir. Ce n’est pas un hasard, avec un volume annuel de près de 20 millions de passagers.
« Dans aucune autre ville espagnole, je ne me suis senti aussi heureuse et à l’aise qu’à Malaga », écrit l’écrivain danois Hans Christian Andersen, et cela se comprend à merveille, même lors d’un court séjour. Malaga est une ville vivante qui peut très bien se visiter en deux jours. Prévoyez donc d’ajouter deux jours à votre voyage et de les passer à Malaga lors de vos prochaines vacances sur la Costa Del Sol, car il y a beaucoup de choses à voir.
VISITER
La ville portuaire, fondée au VIIIe siècle av. J.-C., est la deuxième plus grande ville d’Andalousie avec ses 600 000 habitants et la sixième d’Espagne. L’imposante cathédrale de Malaga est facile à repérer, grâce à sa position centrale et à sa taille. Elle se dresse sur les restes d’une mosquée qui, contrairement à celle de Cordoue, a été complètement démolie après la Reconquista et est officiellement appelée Santa Iglesia Catedral Basílica de la Encarnación. Dans la langue vernaculaire, cependant, on l’appelle « La Manquita », et pour cause ! Les travaux ont duré 250 ans et la cathédrale n’a jamais été complètement achevée, ce que l’on peut facilement constater en observant la tour sud manquante et le mélange coloré des styles architecturaux, du gothique au baroque en passant par la Renaissance. La cathédrale peut être visitée moyennant un droit d’entrée, sauf pendant les messes. Depuis 2015, l’accès à la terrasse sur le toit de la cathédrale est possible et des visites guidées ont lieu toutes les 30 minutes. De là, vous pourrez profiter d’une vue panoramique inoubliable sur Malaga, l’Alcazaba et la forteresse de Gibralfaro.
L’Alcazaba et le Théâtre romain sont deux autres sites à visiter. Le dernier est situé au pied de la forteresse mauresque du XIe siècle, l’Alcazaba, et de là, il est possible de marcher jusqu’au château de Gibralfaro. Pour les personnes à mobilité réduite, il y a un ascenseur jusqu’au sommet. Pour tous ceux qui s’intéressent plus à l’art qu’aux vieux murs il s’impose de visiter les musées de Malaga. Il y en a 37, ce qui fait de Malaga l’une des villes avec la plus forte densité de musées dans sa vieille ville ! Du Musée de Malaga au Centre d’art contemporain, en passant par le Musée Carmen Thyssen, le Centre Pompidou Malaga, inauguré en 2015, et – logique dans la ville natale de Picasso – le Musée Picasso, l’amateur d’art n’a que l’embarras du choix. Il y a même un musée de la tauromachie et un musée du flamenco !
SANTA IGLESIA CATEDRAL BASÍLICA DE LA ENCARNACIÓN
Lun. – Ven. de 10h00 – 18h00
Sam. de 10h00 – 17h00
CASTILLO DE GIBRALFARO
Novembre – Mars tous les jours de 09h00 – 18h00
Avril – Octobre tous les jours de 09h00 – 20h00
malagaturismo.com/de/tourist-resources/detail/burg- gibralfaro/12
ALCAZABA
Novembre – Mars : Lun.
de 09h00 – 18h00 et
Mar. – Dim. de 08h00 – 19h30
Avril – Octobre : Lun. de 09h00 – 20h00 et
Mar. – Dim. 09h00 – 20h15
CENTRE POMPIDOU MALAGA
Ouvert tous les jours, sauf le mardi de 09h30 – 20h00 (également les jours fériés)
MUSEO PICASSO MALAGA
Ouvert tous les jours de 10h00 – 19h00
SHOPPER
Le centre historique de Malaga est presque entièrement dépourvu de voitures et toutes les curiosités, restaurants et boutiques sont à distance de marche. La rue Larios, avec son sol en marbre et ses toiles tendues sur les hauteurs entre les maisons pendant les mois chauds, dispose de boutiques exclusives, plus particulèrement dans la principale artère commerçante. À partir de la rue Larios, de petites ruelles partent dans toutes les directions et vous découvri- rez partout des boutiques et de nombreux petits restaurants à la cuisine raffinée. Si vous ne trouvez pas ce que vous cher- chez, vous trouverez votre bonheur dans le grand magasin multi-marques espagnol El Corte Inglés, juste derrière le pont Tetuán, à moins de 10 minutes à pied de la rue Larios. Après le shopping, offrez-vous une pause dans l’un des innombrables bars à tapas !
MANGER
La cuisine andalouse est fraîche et simple. Nous vous recommandons des spécialités locales comme le jambon ibérique Serrano, le gaspacho Andalús, les Boquerones, la Paella, pour n’en citer que quelques-unes, et bien sûr les tapas. Ces petits en-cas savoureux, originaires d’Andalousie, sont servis en accompagnement d’un verre de vin et dégustés de préférence debout au bar. Un des plus populaires, la Taberna del Pintxo, propose un fonctionnement très simple. Les serveurs passent continuellement avec différents tapas et vous prenez simplement ce qui vous plaît. Plus tard, la facture est réglée simplement à l’aide des brochettes (« Pinxos ») que l’on a ramassées comme dans un sushi train. Parmi les restaurants les plus célèbres de Málaga, on trouve également la Bodega El Pimpi, où l’on peut rencontrer des célébrités locales et internationales, et Los Mellizos, célèbre pour ses excellents poissons et fruits de mer. Essayez absolument des Churros con chocolate, une pâtisserie grasse que les Espagnols préfèrent au petit déjeuner. Et si vous voulez emporter chez vous quelques spécialités, nous vous conseillons de vous rendre dans l’un des marchés frais de Malaga le matin, comme le Mercado Central de Atarazanas.
MERCADO CENTRAL DE ATARAZANAS
Lun. – Sam. 08h00 – 14h00
malagaturismo.com/es/ – recursos-turisticos/detalle/
Auteur: BIBI WINTERSDORF
This post is also available in:
Deutsch